Update Dataset Setting

Partial update of dataset-level CAMS levers. Each field is independent — omit a key to leave it alone. status drives the sidebar segmented control and the customer "Available" rail (only ready datasets are surfaced). trial_duration_months overrides the global 1-month default for requests created against this dataset (existing requests are unaffected — they snapshot the duration at creation).