Discover x402 Payment Requirements

Returns the x402 payment discovery document, describing how clients should pay for the API's paid routes (accepted chains, assets, amounts, and the facilitator to settle through).