Reactivate Subscription

Create a Stripe Checkout Session for subscription reactivation.

The user picks a plan tier and billing period; this endpoint resolves the Stripe price, creates a hosted Checkout Session (pre-filling saved payment methods when possible), and returns the redirect URL.