Archive Session

Soft-delete a session by archiving it.

Sets archived_at on the session so it no longer surfaces in any read path; all child data is preserved. The session must be owned by the caller and in the IDLE state.

Response: { "success": True, "message": "Session deleted successfully." }