Get a Return Summary by the e-commerce platform process ID. Useful when the caller knows the platform's internal ID (e.g. Shopify/Shopware order or return ID) but not REVER's internal process ID.