Marks a return process as refunded externally (manual refund made outside the platform). Records the optional amount override and a required note explaining the reason.