Update published courses

Update up to BATCH_MAX_ITEMS published courses in a single request.

course / domain cannot change after publish and are not accepted here. Returns 200 if all items succeed, 207 if any fail, 400 if empty or over the cap.

Required OAuth scope: published-courses:write