List questionnaires for the current company

Paginated, filterable, sortable list of the calling company's questionnaires. Serves the template list instead when isTemplate or myTemplates is set, or when the caller is a Retraced admin.