List users across all companies (admin only, delegated path)

Paginated, filterable, sortable list of users joined with user_companies — a user appears once per company they belong to. Enriches each row with companyName and primaryCompanyName.