Get Automation Dataflow

Per-node field availability + reference violations for the config editor.

VIEWER-gated: this returns column names for entities the automation already references, at the same visibility as GET /{automation_id} (which returns the node configs naming those entities). No rows are read.