Sync Models From Api

Sync models from MegaNova API to database.

• If modality is provided, only syncs that modality
• If not provided, syncs all modalities (text_generation, text_to_image, text_to_video)
• Preserves existing is_active status for existing models
• New models are active by default

Requires EDIT_SETTINGS permission.