List API keys (admin, interactive session only)

Lists the company's portal API keys (metadata only — the secret is shown once at creation). Requires an interactive admin session; API-key bearers receive 403.