Create or update a recurring invoice template

Creates a recurring invoice template (or updates one via template_id). cadence_months is an integer number of months between issues; draft carries the same shape as the invoice-draft input (integer cents, basis points, decimal-string quantities). Requires a write-scoped key.