Get kvault metrics history

Get time-series data for vault performance metrics over specified date ranges. Essential for building performance charts and historical analysis.