Get models in a specific folder

Returns a list of models available in the specified folder. This is an experimental endpoint that provides enhanced model information. Accepted folder identifiers are those returned by /api/experiment/models for the same caller. That vocabulary is request-scoped, so list folders and fetch a folder's models with the same credentials — a name obtained anonymously may not resolve when authenticated, and vice versa.