Mark assets whose backing files no longer exist on disk

Starts a background job that removes asset entries whose underlying content no longer exists on disk.