Replace an entire credentialing workflow record (deprecated)

DEPRECATED — this endpoint is marked deprecated in the source and will be removed in a future version. Prefer the targeted section endpoints (e.g. PUT /credentialing-workflows/{workflowId}/addresses) to update specific parts of a workflow without overwriting unrelated fields. Performs a full replacement of the credentialing workflow identified by id. The request body must contain the complete desired state of the workflow; any fields omitted from the body will be cleared. This operation is not idempotent if server-generated fields (e.g. updatedAt) differ between calls.