Clear Block Dataset Tou

Hard-clear all TOU versions for a dataset, returning it to the no-TOU state (the public request modal will hide the acceptance checkbox). Once cleared the version history is no longer legally meaningful, so we don't soft-delete.