Call a tool action with a connection.
Request envelope — wraps the raw OpenAI tool call.
OpenAI tool_calls array item — passed verbatim from the LLM.
Successful Response
Response envelope with Agenta identity, status, and the OpenAI tool message.