Fetch Plans

Return the effective plan catalog: slug -> entitlement controls.

The shape mirrors what AGENTA_ACCESS_PLANS accepts, but fully parsed and validated. The frontend reads flags, counters, gauges, and throttles from here rather than slug-matching against constants.