Fetch Traces

Fetch multiple traces by known IDs.

Point lookup endpoint. Accepts either repeated query params (?trace_id=a&trace_id=b) or a comma-separated single param (?trace_ids=a,b). Results are deduplicated. Returns 400 when no IDs are supplied. Use POST /traces/query for filter-based retrieval.