Generate a short-lived JWT admin token

Generates a short-lived JWT admin token for browser-based admin operations. The user must already be authenticated with Firebase and have admin privileges. The generated token expires after 1 hour.