Publish creator catalog and optional paid endpoints

Requires X-Builder-Key or X-Admin-Token. Creates/updates a live creator catalog and, when enabled, creates paid /tools/{slug} endpoints for paid actions.