List users

Returns users for the caller's organization. Users assigned to a cluster-wide role (role.organizationId == null, e.g. super-admins) are excluded; they belong to no single org's user catalog and the org-scoped Users tab does not display them.