Download a single media object

Streams the original S3 object for a single media row with an attachment Content-Disposition header. Used by the demo-ui lightbox and inspection-row download buttons to avoid the CORS and cross-origin <a download> limitations of going directly to CloudFront.