Record the completion of a GameSet attempt

This route is used when the player's attempt is completed because the timer has expired and there was no gameplay submitted.