Get contact-list opt-in choice

Requires permissions: Guardian or Parent

The calling parent/guardian's contact-list opt-in state, plus whether they can currently opt out (the opt-out window follows term boundaries).