Delete a test's assets

Permanently deletes the session's stored files -- video, log files, HAR capture and screenshots -- ahead of the normal retention window, e.g. for compliance. The test result itself (status, metadata, command history) is kept; use DELETE /v1/tests/:id to remove the whole test. Idempotent: deleting a test with no remaining assets succeeds.