Cancel a Team subscription at period end

Schedules the org to revert to free at the end of the current billing period by setting cancel_at_period_end on its Stripe subscription. Team stays active until the period ends; the plan flips to free on the customer.subscription.deleted webhook.