Evaluate generic policy action decisions for a batch of requests

Returns generic policy decisions and follow-up requests for registered policy actions.