Revokes a single LLM key issued to the calling actor. Provide either the key secret (key) or its alias (keyAlias): exactly one. Returns 404 when the key does not exist or is not owned by the caller, revoking nothing.