Check routing readiness

Returns 200 only when the loaded snapshot has at least one currently routable provider in each of STT, LLM, and TTS. Otherwise returns 503 with the per-stage readiness map.