Test Policy Template

Test a policy template's guardrails against a text input without creating them.

Instantiates temporary guardrails from the template definitions, runs them against the provided text, and returns per-guardrail results so users can verify the template solves their problem before creating it.