Get a workflow's merge fields

Note that this route is currently still under /campaigns but might be moved in the future.