List Rhythms tenants available for a website Slack installation

Lists the installer's Rhythms tenant memberships using the short-lived token issued after Slack OAuth.