Unlinks multiple companies from the caller, bidirectionally. Each id is processed independently — a failure for one id does not stop the rest.