Permanently deletes multiple documents attached to the given style in a single request. All-or-nothing: if the style is not visible to the caller's company, or any id is unknown / belongs to a different style, the whole request is rejected with a 404 (details.styleDocumentIds lists the offending ids where relevant) and no documents are deleted.