Rebalance printers across hosts

Compute load imbalances across hive-link nodes and move printers to balance load. Accepts API key auth (org derived from key) or Bearer JWT auth (organizationId required in body, membership verified).