Get the file-scoped operator overview for the workspace detail pane

One typed read model combining core file metadata, Printing/Queued/Batches/Makes counts, the source-filament summary, SKU summary, and normalized action capabilities.