Create a new swimlane for the organization
Swimlane name
Background color
Position in list
Organization ID (optional, defaults to user's primary organization)
Swimlane created successfully