Audit model files

Lists all files for a model from both database and storage, identifying orphaned files that exist in storage but not in the database