Route a captured slicer file

Uploads a captured slicer output, creates model/model_file records, and creates either a Smart Queue print job or a direct-printer job with upload task.