Update post settings

Merges the given keys into the post's existing provider settings. Only the keys you pass are changed; content and publish date are untouched, so a running publishing workflow is not restarted. The merged settings are re-validated. Works only on not-yet-published posts (scheduled or draft).