Upsert a new permission to a project

Example request

{
  "subject": {
    "name": "ladybugbot"
  }
}