Get Pending Invitations

List the caller's pending invitations.

Args: auth: Authenticated caller. service: Team service.

Returns: Pending invitations and count.

Raises: HTTPException: If the identity email is unavailable.