Updates position on rental images and optionally set new primary image
RentalImageAmenity is used to relate a RentalImage with an Amenity (this is a 1 to 1 relationship)