Aggregate traces

Aggregate trace metrics using the structured trace filter contract. This API remains supported; POST /v3/telemetry/query offers the same aggregate shape in a neutral multi-signal envelope.