Retrieve workspace settings

Returns the current settings for the authenticated workspace: its read-only key/slug, display name, the enforce-enabled-models flag, and the workspace-default PII redaction plugin configuration.