List tools exposed by an External MCP Connection

Uses the Den-managed credential available to the calling member to read the live MCP tools/list catalog. Granted members can inspect connections available under Your Connections; workspace owners and admins can also inspect connections they manage. Credentials and tool calls are never returned.