Set the organization egress diagnostic bearer token

Stores the synthetic Diagnostics bearer token encrypted for this organization. The token is never returned by the API.